-
1 горлянка
calabash, gourd -
2 kalabaso
calabash, gourd -
3 jícara
f.wooden cup.* * *SF1) (=taza) chocolate cup3) CAm * (=cabeza) head* * *1) (Méx) (Bot) calabash2)a) (Méx) ( taza) (drinking) bowlb) (Col, Méx) ( vasija - de calabaza) gourd, calabash; (- de otro material) pot3) (Méx fam) ( calva) bald pate (hum)* * *1) (Méx) (Bot) calabash2)a) (Méx) ( taza) (drinking) bowlb) (Col, Méx) ( vasija - de calabaza) gourd, calabash; (- de otro material) pot3) (Méx fam) ( calva) bald pate (hum)* * *B* * *
jícara sustantivo femenino
1 (Méx) (Bot) calabash
2
(— de otro material) pot
* * *jícara nfCAm, Méx, Ven1. [calabaza] calabash, gourd2. [taza] mug* * *f Méxdrinking bowl* * * -
4 calabaza
f.pumpkin, gourd.dar calabazas a alguien (informal figurative) to turn somebody down (a pretendiente), to knock somebody back; (British) to fail o (en exámenes) flunk somebody (United States)* * *1 gourd, pumpkin2 figurado (cabeza humana) hard nut, bonce\dar calabazas a alguien familiar (suspender un examen) to fail somebody 2 (rechazar un pretendiente) to turn somebody down, send somebody packing* * *SF1) (Bot) pumpkin; (=recipiente) gourd, calabash2) (=idiota) dolt3) * (=cabeza) bonce **, nut *, noggin (EEUU) **4)dar calabazas a — [+ candidato, estudiante] to fail; [+ amante] to jilt; (=ofender) to snub, offend
llevarse o recibir calabazas — [estudiante] to fail; [amante] to be jilted
salir calabaza — to be a flop *, prove a miserable failure
* * *dar calabazas — (fam) ( a un pretendiente) to give... the brush-off (colloq); ( a un estudiante) to fail, flunk (AmE colloq)
* * *= pumpkin, calabash, gourd.Ex. For some of our readers, no matter how we wave the magic wand of persuasion, the library catalogue remains obdurately a pumpkin.Ex. He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.Ex. Fruit flies were found to feed on gourds, cucumbers, marrows, cantaloupes and guavas.----* farol de calabaza = jack-o'-lantern.* * *dar calabazas — (fam) ( a un pretendiente) to give... the brush-off (colloq); ( a un estudiante) to fail, flunk (AmE colloq)
* * *= pumpkin, calabash, gourd.Ex: For some of our readers, no matter how we wave the magic wand of persuasion, the library catalogue remains obdurately a pumpkin.
Ex: He makes reference to a scrimmage with a Spaniard when Ahab spat into a silver calabash.Ex: Fruit flies were found to feed on gourds, cucumbers, marrows, cantaloupes and guavas.* farol de calabaza = jack-o'-lantern.* * *dar calabazas ( fam) (a un pretendiente) to give … the brush-off ( colloq) (a un estudiante) to fail, flunk ( AmE colloq)2 (recipiente) gourd* * *
calabaza sustantivo femenino ( fruto — redondo) pumpkin;
(— alargado) squash
calabaza f Bot pumpkin, gourd
♦ Locuciones: familiar dar calabazas, (a un pretendiente) to give sb the brush off
' calabaza' also found in these entries:
Spanish:
ahuecar
- guacal
- jícara
- mate
- pepita
- pipa
English:
pumpkin
- scoop out
- gourd
- marrow
- squash
* * *calabaza nf1. [planta, fruto] pumpkin, gourd;Fam calabaza de peregrino bottle gourd* * *f pumpkin;* * *calabaza nf1) : pumpkin, squash2) : gourd3)dar calabazas a : to give the brush-off to, to jilt* * * -
5 totuma
f.1 calabash, gourd. ( Latin American Spanish)2 hollow wooden vessel, calabash, hollow wooden vessel made from the shell of a calabash.* * *SF1) And, Caribe (Bot) gourd, squash (EEUU), calabashcortarse totuma — Caribe to get one's hair cut
* * *totuma, tutuma nfAm calabash, gourd* * *totuma nf: calabash -
6 calebasse
-
7 тыква бутылочная
1) General subject: gourd2) Biology: calabash (Lagenaria vulgaris), gourd (Lagenaria siceraria)3) Botanical term: gourd (Lagenaria)4) Agriculture: bottle gourd, calabash gourd, ornamental gourd5) Gastronomy: calabaza (син. West Indian pumpkin; тыква-горлянка) -
8 jícaro
-
9 горлянка
1) General subject: gourd2) Biology: calabash (Lagenaria vulgaris), gourd (Lagenaria siceraria)3) Botanical term: calabash, gourd (Lagenaria) -
10 tapara
f.calabash. (Latin American Spanish)* * *SF Caribe calabash, gourd, squash (EEUU)* * *tapara nfCol, Ven = vessel made from a gourd; Famvaciarse como una tapara to pour one's heart out -
11 горлянка обыкновенная
Agriculture: bottle gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria), calabash gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria), gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria), ornamental gourd (Lagenaria vulgaris, Lagenaria siceraria)Универсальный русско-английский словарь > горлянка обыкновенная
-
12 тыква посудная
Agriculture: bottle gourd, calabash gourd, gourd, ornamental gourd -
13 калабас
General subject: gourd (название сосуда для употребления напитка мате), calabash gourd, mate gourd -
14 bangaña SF LAm
1) (Bot) calabash, gourd, squash (EEUU)2) (=vasija) vessel made from a gourd -
15 bangaño SM LAm
1) (Bot) calabash, gourd, squash (EEUU)2) (=vasija) vessel made from a gourd -
16 тиква
pumpkin, calabash, gourd;(глава) plate, poll, headpiece* * *nob (Br sl), gourd, pumpkin, vegetable marrow -
17 idishqaytti
a tableful of food (dasturxon) which is sent to the groom?s house in response to one sent by them to the bride?s family as a part of the engagement process; the ceremony which accopmanies the arrival of this food.idishqovoq bot.calabash gourd.idlik coll.s. iydlik -
18 kalebas
n. calabash, gourd, fleshy fruit -
19 يقطين
يَقْطِين (نبات)squash, calabash, gourd; pumpkin -
20 kanpyō
( JAPAN)strips of dried calabash gourd, used for tying foods placed in stews.
См. также в других словарях:
calabash gourd — paprastasis ilgmoliūgis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos daržovinis, vaistinis nuodingas augalas (Lagenaria siceraria), paplitęs atogrąžose. Naudojamas dirbiniams. atitikmenys: lot. Cucurbita lagenaria; Cucurbita leucantha; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Calabash gourd — Lagenaria (E) … EthnoBotanical Dictionary
GOURD — (Heb. דְּלַעַת; pl. דְּלוּעִים), a plant. It occurs in the Bible only in the form of a place name Dilan, a town in the inheritance of Judah (Josh. 15:38), but it is frequently mentioned in talmudic literature. In modern Hebrew the word is applied … Encyclopedia of Judaism
Calabash — This article is about the vine. For the tree, see Crescentia and Crescentia cujete. For other uses, see Calabash (disambiguation). Not to be confused with calabaza. Calabash Lagenaria siceraria Green calabash on the vin … Wikipedia
calabash — paprastasis ilgmoliūgis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos daržovinis, vaistinis nuodingas augalas (Lagenaria siceraria), paplitęs atogrąžose. Naudojamas dirbiniams. atitikmenys: lot. Cucurbita lagenaria; Cucurbita leucantha; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
calabash pipe — noun a pipe for smoking; has a curved stem and a large bowl made from a calabash gourd • Syn: ↑calabash • Hypernyms: ↑pipe, ↑tobacco pipe … Useful english dictionary
Calabash — Cal a*bash (k[a^]l [.a]*b[a^]sh), n. [Sp. calabaza, or Pg. calaba[,c]a, caba[,c]a (cf. F. Calebasse), lit., a dry gourd, fr. Ar. qar , fem., a kind of gourd + aibas dry.] 1. The common gourd (plant or fruit). [1913 Webster] 2. The fruit of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Calabash tree — Calabash Cal a*bash (k[a^]l [.a]*b[a^]sh), n. [Sp. calabaza, or Pg. calaba[,c]a, caba[,c]a (cf. F. Calebasse), lit., a dry gourd, fr. Ar. qar , fem., a kind of gourd + aibas dry.] 1. The common gourd (plant or fruit). [1913 Webster] 2. The fruit… … The Collaborative International Dictionary of English
calabash — [kal′ə bash΄] n. [Fr calebasse < Sp calabaza; prob. < Ar qárʼ a yābisa, dry gourd] 1. a tropical American tree (Crescentia cujete) of the bignonia family, or its large, gourdlike fruit 2. a) an Old World tropical vine (Lagenaria siceraria)… … English World dictionary
Calabash (disambiguation) — Calabash may refer to: * Calabash, the vine Lagenaria siceraria * Calabash pipe, a style of smoking pipe made from the gourd of the calabash vine which consists of a downward curve that ends with an upcurve where the tobacco is held * The… … Wikipedia
calabash — 1590s, dried, hollowed gourd used as a drinking cup, from Sp. calabaza, possibly from Arabic qar a yabisa dry gourd, from Pers. kharabuz, used of various large melons; or from a pre Roman Iberian *calapaccia … Etymology dictionary